2012

                    GIELISSEN                    

          Interiors & Exhibitions

        From concept to stand construction   

Congress /Congreso Coordination

   Technical seminars

   Jornadas técnicas

 Corp: Fira Barcelona

 2010-2011

      graphispag2011

       Salón internacional Industria y Comunicación gráfica.

       Int'l exhibition Industry and Graphic Communication

       Graphispag Congress

Translations/Traducción

Advertorial, PR release UK-ES

Press service / Prensa

Case Study /Testimonial

Reportajes a clientes        

2010-2011

www.efi.com

grupo BE ME

Sites/Blog

editing/ creation /localization

2009

http://carracs.blogspot.com

art Atlàntic Barcelona bicicleta Canarias cançó Catalunya Colombia Costa_Brava Dalí disseny gràfic e-book e-reader Empordà enginyeria fotografia GPS GR92 idiomes illes/islands Italia mapes Mediterrània musica OUdigital Peratallada pintura Ponts d'illa en illa s'Alguer senders Seychelles  text tipografia Tossa de Mar traducció Web 2.0

Translations/Traducciones

  Catalogues, Brochure  UK-ES

    Catálogos de productos

Amann Spain SL

2009

 www.amann.com

Specialist for sewing and embroidery threads

 Hilos técnicos para ropa de protección, calzado, tapiceria

Teaching/Enseñanza 

    materia/subject:

   "Printing techniques"

IED Barcelona

2^nd course

Advertising & Art Direction    

Istituto Europeo di Design

Q2/ 2009

Events Coordination

   Technical seminars

   Jornadas técnicas

 Corp: Fira Barcelona

 Trade Fairs organization

      graphispag_digital

     Jornadas técnicas

     2009, Feb 11-14

   Coordinación Jornadas: Diseño,   Preimpresión, Impresión Digital

   Technical Seminars: Graphic Design, Prepress, Digital Printing

Translations/Traducciones

    Sales presentations

    Technology & Financing

    Tecnología y Finanzas

 Agfa Graphics

 Spain

  Jan 2008

•      English-Spanish Translation, Powerpoint ppt t-

 Translations/Traducción

   User manuals, equipment

   Manual uso, maquinaria

 Agency: Diglossic Spain

    (GBC Film Group)

Jul-Aug 2007

• English-Spanish Translation 

• (User manual - GBC Delta Laminator Machine

 Translations/Traducción

    Product Presentations

Corp: Fira Barcelona

 Trade Fairs organization

 graphispag2007

  G.A.exhibition

Feb 2007

• English-Spanish Translations; Powerpoint format

• JDF Job Definition Format for overall print process

Press Service

    Customer Testimonial

    Reportajes a clientes

 Agency: Livingstone

  Hospital Universitario

  Dr. Peset - Valencia

May-Jun 2006

       Customer testimonial - Brochure

• Article: marcom4 (English & Spanish versions)

• Design: Livingstone -België

     Hi-Res Barco monitors and PAC systems

 Events Coordination

   Technical seminars

   Jornadas técnicas

 Corp: Fira Barcelona

 Trade Fairs organization

  Feb 2007

graphispag2007

    Coordinación Jornadas: Diseño, Preimpresión, Impresión Digital

    Technical Seminars: Graphic Design, Prepress, Digital Printing

 Translations/Traducción

   Leaflets, brochures

   Newsletters. magazines

   Catálogos, revistas

 Agency: Hitext - België

 Agfa-Gevaert NV

                                                                                    Jan 2006  

                                    Software news bulletin  

 Mar 2006

<< Leaflets, brochures